Tolong hentikan permakzulan.
Kalau aku menolaknya?
Jangan lupa, di dalam sini ada dokumen yang kau tanda tangani sendiri.
Anda ingin memanfaatkan orang di dalam Blue House?
Apa Anda membawanya?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~D
Subtitle oleh: ~Da
Subtitle oleh: ~Dar
Subtitle oleh: ~Dark
Subtitle oleh: ~DarkS
Subtitle oleh: ~DarkSm
Subtitle oleh: ~DarkSmu
Subtitle oleh: ~DarkSmur
Subtitle oleh: ~DarkSmurf
Subtitle oleh: ~DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia~
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 d
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 da
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan A
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Ak
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akk
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akka
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin ~
Sudah kukatakan sebelumnya... Aku berbeda denganmu.
Bahan peledak?
Dokumen itu adalah catatan industri yang bahan peledaknya telah hilang.
Bagaimana jika saya menginginkan uang sebanyak yang tidak bisa dibayangkan oleh orang lain?
Bergabung dengan Korea Utara atau melakukan tindak teroris di tengah-tengah kota Seoul.
Perbandingan antara catatan bahan peledak yang hilang dan GPS ponselnya
kita pasti bisa menemukan ke mana orang-orang itu membawa bahan peledaknya.
Grup Jae Sin yang mencuri bahan peledaknya.
Yang paling penting adalah ke mana mereka membawa semua bahan peledak itu.
Di bawa ke mana dan di mana target, mereka kita harus menemukannya.
Pada insiden Yang Jin Ri, 24 orang tewas, 19 orang terluka.
Menurut perkiraan Anda, berapa banyak korban kali ini?
Anda pernah mengatakannya pada saya,
percobaan pembunuhan terhadap Presiden atau membakar gedung negara,
atau melakukan tindak teroris di tengah-tengah kota Seoul.
Kapan, di mana, bagaimana,
atau berapa korban yang diperkirakan akan tewas, apakah Anda tidak ingin tahu?
Kau mengancamku?
Mana mungkin? Saya hanya bertanya kepada Anda.
Peraturan ini, tolong batalkan.
Tidak, sebaiknya kau menyerah saja.
Dengan peraturan ini, tidak peduli kau meledakkan bom,
atau memulai krisis ekonomi yang ke dua,
kau tidak akan bisa mendapatkan uang dari Korea Selatan.
Baik, saya akan memberikan penawaran.
Mari kita bekerja sama.
Begitu terjadi krisis ekonomi, insiden Yang Jin Ri akan langsung dilupakan.
Dan Anda, Presiden, akan menjadi pahlawan yang menyelamatkan negara.
Anda adalah Presiden spesialis ekonomi, kan?
Sepertinya kau memang benar-benar kehilangan akal sehat, orang sinting.
Anda yang mengajarkannya padaku.
Itu adalah cara yang salah. Ini salahku.
Jadi... hentikan semua ini.
Sudah ratusan milyar dolar yang di investasikan. Anda kira ini hanya uang saya saja?
Meskipun juga saya berhenti, mereka tidak akan berhenti.
Maksudmu Falcon?
Apakah kau sekarang, menggantikanku sebagai anjing pesuruh Falcon?
Penawaran saya, tolong Anda pikirkan baik-baik.
Bom... ada di mana?
Bom apa? Saya tidak tahu.
Aku bisa menangkapmu sekarang juga!
Apakah kau akan menjawab di ruang interogasi?
Kalau begitu, tangkap saya. Tapi tentu saja saya akan langsung di lepaskan, karena kurangnya bukti.
Tapi, seandainya jika pada waktu saya ditangkap, tiba-tiba ada bom meledak...
Bagaimana?
Data GPS yang barusan di beri oleh Seonbae,
keluar dari PLTB Dae Seung Ri menggunakan kereta, setelah itu kemana?
Setelah turun kereta, naik mobil dan naik tol.
Lalu dia berhenti cukup lama di tempat ini. Koordinatnya 37,5 lintang utara dan 127 bujur timur.
Kantor Utama Jae Sin.
Setelah itu?
37,55 Lintang Utara, 127,1 Bujur Timur. Di sana selama 30 menit.
Itu rumah sakit dimana Cha Yeong sedang di rawat.
Saat itulah dia bertanya pada suster jaga tentang kondisi Agen Lee Cha Yeong.
Tujuan berikutnya penting.
Sebelum kembali ke rumah sakit, kemana dia?
Kemungkinan besar dia menaruh bomnya di sana.
37,6 Lintang Utara 126,9 Bujur Timur.
Di sana dia tinggal selama 2-3 jam.
Dan sekitar pukul 19.30, dia kembali ke rumah sakit Agen Lee Cha Yeong.
Lokasi setelah rumah sakit, di peta hanya terlihat tanah kosong.
Jika ke sana akan dapat menemukan petunjuk. Kita ketemu di sana.
Jika ada yang mencurigakan, segera hubungi aku.
Ya. Apa? Bom-nya tidak bisa ditemukan?
Baiklah.
Identitas tersangka, telah di ketahui.
Warga negara Amerika. Mantan anggota marinir Amerika. Falcon menyewanya sebagai tentara bayaran.
Barang-barang miliknya ada di mana?
Penyidik Khusus, ini bukanlah kasus kita.
Kita tidak memiliki wewenang atas kasus ini.
Jadi kau jangan ikut campur. Aku sendirian yang akan menyelidiki, sudah cukup.
Selama perjalanan kemari aku sudah melihat-lihat. Ini daerah pemukiman.
Jika mereka ingin melakukan aksi teroris yang akan menyebabkan perang,
mereka akan melakukannya di daerah yang padat penduduk atau yang ramai dengan orang lalu lalang.
Tapi di sini hanya ada pemukiman yang sepi.
Kita mencarinya secara terpisah saja.
Pasti ada di sekitar sini.
Presdir Kim Do Jin, tolong hentikan dia.
Apa maksud Anda? Saya sama sekali tidak mengerti.
Kebenaran akan insiden Yang Jin Ri sudah terungkap.
Para pendukungmu akan segera meninggalkanmu.
Saya benar-benar tidak mengerti apa yang sedang Anda bicarakan.
Ini menyangkut ratusan nyawa.
Saat ini terjadi nanti, kau pikir Kim Do Jin akan mau di salahkan?
Direktur Byeon dan Chief Min yang akan bertanggung jawab!
Hentikan bom-nya. Ini perintah!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 d
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 da
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan A
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Ak
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akk
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akka
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin ~
=Pada barang-barang milik orang Jae Sin yang tertangkap, aku menemukan catatan aneh.=
Apa yang tertulis di situ?
Tidak tahu. Tertulis banyak angka di situ.
Angka-angka apa? Kode pos?
Coba kau melihat sekitarmu apa ada yang cocok dengan angka-angka ini.
=9078, 455, 8724, 674,=
=1545, 8000, 5129, 2318. Hanya itu saja.=
Angka yang terakhir tadi berapa?
5129, 2318
5129, 2318. Nomor bus! Itu nomor bus.
Nomor-nomor bus ini, apakah berangkat dari sini?
Anda siapa?
Kami adalah polisi. Ini penting sekali.
Benar. Ini bus-bus dari perusahaan kami.
Ada peta untuk rute-rutenya?
Ada.
Ada di sana.
455, 673, 8000, 2318.
Bus-bus ini pasti telah dipasangi bom.
Semuanya melewati pusat kota.
Dan jam 7.30, adalah jam penuh penumpang.
Bus-busnya harus bisa kita temukan.
Ayo.
Mari kita lihat siapa yang tertawa paling akhir.
Polisi sudah di kirim?
Sudah.
Sesuai dengan perintah Presiden.
1 tim dengan 2 tim gegana, sudah berangkat.
Itu...
2318, 5129
Di sana!
Kalian siapa?
Maaf, kami polisi. Bus ini dalam bahaya. Tolong segera turun dari bus.
Maaf, tolong turun dari bus.
Sepertinya sudah ketahuan. Sekarang harus bagaimana?
Kami harus mencari di dalam bus, mohon Anda sekalian turun dari bus.
Tolong cepat turun dari bus.
Semua penumpang tolong segera turun dari bus.
Silakan menjauh. Sangat berbahaya. Mohon maaf.
- Kenapa? - Kalian ini sedang apa?
Apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya ledakkan?
Ada benda mencurigakan.
Ini bom!
=Di bus nomor 455 ditemukan tas hitam berisi bom!=
=Di bus 673, ditemukan bom!=
Ledakkan.
Jangan mendekat! Keluar!
Tolong mundur. Tolong menjauh dari bus.
Batalkan semuanya!
Batalkan.
=Jam 19:50. Bom berhasil di jinakkan.=
Apa yang sedang Anda lakukan?
Ini bukan Yang Jin Ri! Ini Seoul!
Ini Seoul, Ibukota Korea Selatan. Di sini ada lebih dari 10 juta penduduk!
Bagaimana Anda bisa membuat keputusan sendiri seperti ini!
Lagipula, setelah Lee Dong Hwi memberlakukan Peraturan Darurat Ekonomi Presiden,
meskipun kita meledakkan bom, kita tidak akan mendapatkan keuntungan.
Sebaiknya Anda hentikan sekarang juga.
Anda berani menyuruh saya berhenti?
Anda siapa?
Ada berita dari Falcon.
Hentikan masalah ini sampai di sini saja.
Lain kali masih ada kesempatan.
Kau sudah bekerja keras.
Agen Han juga, telah bekerja keras.
Ini saya. Apa yang harus saya lakukan dengan bom terakhir?
Kau akan ke rumah sakit, menjenguk Agen Lee Cha Yeong?
Bagaimana denganmu?
Aku juga ingin menjenguknya sebelum aku kembali ke Seo Jo Ri.
Kalau begitu, kita bertemu di rumah sakit.
Ya, Chief.
Han Tae Kyeong, Presiden ingin mengatakan kau telah bekerja keras.
Bagaimana dengan bomnya? Apakah berhasil di temukan semua?
Di dalam 4 bus. Tiap bom 20kg.
Semuanya telah di temukan.
Menggunan ponsel sebagai alat picu ledaknya.
Kami akan melacak sinyal ponsel tersebut untuk menemukan pelakunya.
4 bus, masing-masing 20kg. Anda yakin?
Ya, aku yakin.
Total peledak yang hilang lebih dari 100kg.
4 bus, masing-masing 20kg. Total hanya 80kg.
Masih ada 20kg lagi.
Apa maksudmu?
37,55 Lintang Utara, 127,1 Bujur Timur.
Di sana selama 30 menit.
Itu rumah sakit dimana Cha Yeong sedang di rawat.
Saat itulah dia bertanya pada suster jaga tentang kondisi Agen Lee Cha Yeong.
Dan sekitar pukul 19.30, dia kembali ke rumah sakit Agen Lee Cha Yeong.
Tapi dia kembali lagi untuk membunuh Cha Yeong pada jam 10.
Ada waktu 2 jam. Apa yang dia lakukan di rumah sakit selama itu?
Bom yang terakhir...
Ledakkan! Sekarang!
Akan ada korban, tidak peduli apapun yang kau lakukan.
Satu atau dua orang...
Saat kau melihat orang-orang di sekelilingmu mati...
Ingatlah... Mereka mati karena kau.
Yoon Bo Won!
Yoon Bo Won! Yoon Bo Won, cepat sadar! Bangun!
Yoon Bo Won, bangun! Bangun! Yoon Bo Won!
Cepat bangun! Tolonglah... Bangun.
Untunglah... Untunglah...
Sekarang akan di umumkan hasil pemungutan suara permakzulan.
Menyetujui: 56 suara.
Menolak: 23 suara.
Abstain: 123 suara. Hasilnya... Permakzulan Lee Dong Hwi ditolak.
=Berita Terkini: Permakzulan Presiden Lee Dong Hwi, ditolak.=
=Karena Tim Penyidik Khusus telah membeberkan kebenaran di balik insiden Yang Jin Ri...=
=Sebagian besar anggota parlemen memilih untuk abstain.=
=56 suara Menyetujui, 23 suara Menolak=
Aku tahu ini belum berakhir.
Kau tidak boleh menyerah.
=Malam ini sekitar pukul 20:00=
=dalam 4 bus yang melewati pusat kota Seoul,=
=terdapat ancaman bom yang berhasil di gagalkan.=
=Kejadian ini sangat mengejutkan banyak orang.=
=Salah satu pelaku pengemboman berhasil di tangkap di lokasi kejadian dan sekarang akan di bawa ke kantor polisi.=
=Polisi juga sedang mencari orang lain yang terlibat.=
=Apa tujuan dari aksi teroris ini, masih belum diketahui.=
=Presiden Lee Dong Hwi,=
=mengutuk keras aksi teroris yang mengancam nyawa banyak orang ini.=
=Dan beliau juga memerintahkan untuk menemukan dalang di balik aksi teroris ini.=
Tolong minggirlah.
Saya punya surat perintah mengenai insiden Yang Jin Ri.
Jangan ada yang ketinggalan, bawa semuanya!
- Ya! - Ya!
PresDir Kim Do Jin.
Anda telah di tetapkan sebagai tersangka utama insiden Yang Jin Ri.
Kami butuh kerjasama Anda dalam penyidikan ini.
Sekarang Anda berani untuk menyidik saya?
Bukan hanya kami.
Berkaitan dengan aksi teroris di pusat kota, kami telah mengidentifikasi para pelakunya.
Mereka semua adalah karyawan Jae Sin Group.
Badan Kepolisian yang menginvestigasi aksi pengeboman juga berencana untuk memanggil Anda, Presdir.
Yakin dia yang meledakkan bom itu?
Ya.
Dia menggunakan ponsel untuk meledakkan bom itu.
Perusahaan-perusahaan konstruksi di negara ini, banyak sekali yang bahan peledaknya dicuri.
Masalah itu, saya yakin juga berhubungan dengan dia.
Dia bekerja untuk Presdir Grup Jae Sin, Kim Do Jin.
Presdir Kim Do Jin yang merencanakan semua ini.
Bagus. Kami juga akan menyelidiki Presdir Kim Do Jin.
Apakah Anda mengetahui bahwa mereka akan merencanakan hal ini?
Jika saya tahu, tentu saya sudah melaporkannya ke polisi.
Kedua teroris itu adalah karyawan Jae Sin Group.
Terlebih lagi, mereka bekerja sangat dekat dengan Anda.
Lalu?
Saya harus bertanggung jawab atas tindakan para karyawan saya?
Apa Anda tidak memerintahkan pengeboman itu?
Apa Anda tahu
saya adalah orang yang bertanggung jawab atas perekonomian negara ini.
Sementara saya duduk di sini,
harga saham Jae Sin Group akan jatuh.
Jika ekonomi negara ini kacau,
apa Anda mau bertanggung jawab?
Saat Anda sudah memiliki bukti-bukti yang kuat, silakan hubungi saya lagi.
Lepaskan dia.
Kau beruntung ini kantor polisi.
Kalau tidak, aku tidak akan melepaskanmu.
Kau tahu berapa banyak kerugianku hari ini?
Berani sekali orang sepertimu mengganggu jalanku.
Aku akan membatalkan perkataanku waktu itu untuk tidak membunuhmu, Agen Han Tae Kyeong.
Agen Han Tae Kyeong...
Petugas polisi itu, Agen Lee Cha Yeong, Presiden Lee Dong Hwi,
semua orang yang mencoba menghentikanku, akan kubunuh mereka.
Semuanya.
Anda coba saja!
Kau tunggu saja. Dimulai dari besok pagi.
Ya. Anda yakin ada polisi yang menjaga Cha Yeong di rumah sakit?
Ya, saya selalu memeriksanya.
Kenapa?
Anda bisa menambah personil lagi? Saya merasa sedikit khawatir.
Ya, saya mengerti.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Pulang ke Seo Jo Ri?
Ya.
Masuklah.
Masih ada bus yang menuju ke Seo Jo Ri.
Aku baik-baik saja.
Tinggalah di sini dulu.
Apa?
Hatiku tidak akan tenang bila tidak melihatmu.
Kau tidak nyaman?
Tidak, hanya sedikit kurang nyaman.
Aku tidak bisa tidur kalau tidak memakai bajuku sendiri.
Bagaimana kau bisa tidur dengan baju kotor seperti itu?
Kalau begitu istirahatlah.
Kau akan tidur di mana, Agen Han?
Aku akan tidur di sofa saja.
Kalau kau butuh sesuatu panggil saja aku.
Kenapa?
Di sebelah kasurku ada pedang kayu.
Hanya memberitahumu saja.
Selamat malam.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 d
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 da
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan A
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Ak
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akk
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akka
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin ~
Tidak peduli apapun situasinya,
jangan lupa untuk tetap tenang.
Berikan aku keberanian untuk menyelesaikan tugas-tugasku.
Bahkan jika aku menggunakan tubuhku,
demi melindungi hidup seseorang.
Presiden Lee Dong Hwi,
semua orang yang mencoba menghentikanku,
akan kubunuh mereka.
Semuanya.
Berapa banyak yang harus kuberikan padamu?
Berapa banyak Falcon membayarmu?
Dengan semua ini...
Kau hanya akan bertindak sesuai perintahku.
Mulai sekarang,
tekan tombolnya ketika aku memerintahkannya!
Meledakkannya ketika aku memerintahkannya!
Dan membunuh ketika aku memerintahkannya.
Presdir Kim Do Jin?
Apa maksudnya ini?
Ada apa ini?
Kenapa Anda melakukan ini pada saya?
Mulai sekarang, kau tahu kan siapa yang berkuasa?
Kau mengerti?
Perintah hanya dikeluarkan olehku.
Chief Min! Kenapa Anda seperti ini?
Bukankah kita ini satu tim?
Kita memang satu tim.
Tapi pada akhirnya akulah yang berkuasa.
Dan kalian sudah tahu sebagian besar rencanaku.
Presdir Kim, kenapa Anda seperti ini?
Sama seperti Insiden Yang Ji Rin,
kita bisa memojokkan Lee Dong Hwi.
Ya.
Karena itu, aku juga akan membunuh Lee Dong Hwi.
Kalian berdua sebagai langkah awalnya.
Bunuh dia.
Tidak! Tidak!
Presdir Kim.
Kenapa Anda seperti ini?
Presdir Kim.
- Presdir Kim. - Kemari!
Kemari!
Lepas! Presdir Kim!
Kenapa memanggilku pagi-pagi begini?
Aku berjaga semalaman dan hampir mati rasanya.
Hei, bukan di sana.
Oh...
Maaf. Maaf.
Hei.
Siapa yang ada di dalam?
Hari ini kau libur, kan?
Kau istirahatlah di sini. Bantu aku menjaga Petugas Yoon.
Petugas Yoon?
Orang itu Petugas Yoon?
Apa hubungan kalian berdua?
Jangan salah paham.
Aku akan keluar sebentar dan segera kembali.
Maaf merepotkanmu.
Aku akan membunuhmu kalau melakukan sesuatu padanya.
Direktur Byeon Tae Hoon tidak akan mungkin bunuh diri.
Ini pasti perintah dari Kim Do Jin.
Kau sudah menemukan Chief Min Hyeong Ki?
Saya sudah mengirim orang ke kantornya.
Tapi dia tidak ada di sana.
Ponselnya juga tidak aktif.
Presdir Kim Do Jin
apapun caranya kau harus menangkapnya.
Saat ini Presdir Kim,
pasti membawa pengatur bom nya.
Kita harus menyita semua data Grup Jae Sin.
Kami sedang menyelidikinya.
Masih belum ada bukti untuk menangkapnya.
Jaksa Choi,
Chief Min Hyeong Ki sudah ditemukan.
=Berita terbaru.=
=Direktur NIS Byeon Tae Hoon=
=pagi ini ditemukan gantung diri di kediamannya.=
=Beliau meninggalkan catatan bunuh diri.=
Kau tunggu saja.
Dimulai dari besok pagi.
Chief Min Hyeong Ki,
ditemukan di jalan tol dekat Seoul.
Beliau meninggalkan surat yang berisi bahwa beliau telah dijebak dalam Insiden Yang Ji Rin.
Seseorang ingin merusak reputasinya.
Saya Kim Do Jin.
Ya.
Saya juga ingin bertemu Anda.
Ada apa?
Anda mau pergi keluar?
Apa Anda ingin bertemu Presdir Kim Do Jin?
Anda tidak boleh pergi.
Saya tahu apa yang ingin Anda katakan.
Biarkan saya yang pergi untuk menyampaikannya.
Ini sangat berbahaya.
Ini tidak berbahaya untukmu, Agen Han?
Presdir Kim Do Jin
kali ini dia melakukan aksi teroris, hanya untuk menyembunyikan identitasnya
dengan menggunakan bahan peledak dari industri kecil.
Tapi...
Selama orang itu masih bertekad
dia akan menggunakan senjata yang lebih besar.
Force One.
Aku akan menemuinya sendiri.
Kalau begitu
kita pergi bersama-sama.
Kalau saya masih punya kesempatan,
saya ingin kembali menjadi Agen PSS.
Aku... sesegera mungkin
akan mengundurkan diri sebagai Presiden.
Aku sudah tidak berhak lagi dilindungi oleh agen PSS.
Sebelum Anda mengundurkan diri,
biarkan saya ada di sisi Anda.
Saat itu,
bukankah Anda yang memintanya?
Saya akan melindungi Anda.
Seperti yang Anda katakan pada saat itu,
biarkan saya melindungi Anda.
Saya mohon pada Anda.
Aku mendapat telepon dari VIP.
Hei, anak nakal.
Kau masuk dari pintu belakang.
Bukankah seharusnya kau meminta ijin lebih dulu padaku?
Maafkan saya.
Kita tidak punya banyak waktu.
Cepatlah bersiap.
Ya.
Kau beristirahat dengan baik?
Kita tidak punya banyak waktu.
Siapkan pistolmu.
Kau yakin kau akan baik-baik saja sendirian?
Aku pasti akan dimarahi oleh Tae Kyeong.
Aku baik-baik saja.
Ada polisi di depan kamar Agen Lee Cha Yeong.
Terima kasih sudah menjagaku.
Hanya itu yang aku tahu tentang bahan peledaknya.
Terkait dengan Insiden Yang Ji Rin,
aku juga hanya mengetahuinya dari televisi.
Tapi, aku yakin sekali.
Kali ini aksi teroris di dalam bus.
Presdir Kim Do Jin
dan Alm. Sekretaris Sin terlibat.
Aku yakin sekali.
Kenapa Anda datang kemari?
Saya ingin bertemu Agen Lee Cha Yeong.
Kau sudah datang?
Bagaimana kesehatanmu? Sudah baikan?
Aku baik-baik saja.
Ah...
Dia datang kemari untuk
menyelidiki aksi teroris di dalam bus.
Tapi, bukankah Penyidik Khusus hanya menyelidiki Insiden Yang Ji Rin?
Kami berpikir mungkin ada keterlibatan,
jadi Penyidik Khusus memerintahkanku untuk kemari.
Tolong sambungkan saya pada Jaksa Choi.
Beliau sedang rapat.
Agen Han Tae Kyeong mengatakan sedang mengajukan perlindungan terhadap saksi.
Ya.
Dia sudah mengatakannya barusan.
Polisi sedang menuju ke sana.
Mereka akan segera sampai.
Ada apa?
Kenapa Anda datang kemari?
Aku tidak pernah mendengar tentang pengajuan perlindungan untuk saksi.
Karena Anda sedang rapat,
saya menyampaikan pada staf Anda.
Saya juga.
Seorang pria muda.
Sepertinya di dalam Penyidik Khusus ada orang suruhan Presdir Kim.
Anda baik-baik saja?
Silakan duduk saja di sana.
Tidak perlu.
Saya baik-baik saja.
Anda meminta bertemu dengan saya.
Ada apa?
Kau pikir
aku akan
menyerah pada Peraturan Darurat Ekonomi Presiden?
Jika Anda melakukannya
saya akan sangat berterima kasih sekali.
Aku yakin kau diam-diam sudah menginvestaikan 100 juta dolar.
Untuk seseorang yang lebih mementingkan uang,
kau pasti tidak akan menyerah pada kesempatan seperti ini.
Kali ini saya tidak akan kalah lagi.
Lalu bagaimana ini?
Aku berencana untuk mengambil kebijakan khusus.
Aku sudah melakukan pelacakan untuk rekening bank ilegal yang dibuat untuk menghindari pajak.
Mereka yang melakukannya 100% akan dihukum.
Aku yakin kau tidak akan pernah menyerah.
Aku juga tidak akan menyerah.
Maksud Anda...
Anda akan berjuang sampai akhir?
Aku minta kau untuk tenang.
Jaksa, polisi,
dan semua sekutumu,
sudah meninggalkanmu satu per satu.
Kau akan secepatnya di adili.
Terimalah hukumannya.
Yang membuat saya seperti ini
adalah Anda, kan?
Apa yang akan terjadi ke depannya nanti,
ini semua karena Anda.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Agen Lee,
aku tidak membawakanmu apa-apa karena aku terburu-buru.
Aku akan turun untuk membeli minuman.
Ya.
Hei.
Suaramu terdengar tidak asing.
Saatnya pergantian jam kerja.
Ya. Bisa tunjukkan kartu identitas Anda?
Selamat bekerja.
Siapa yang pertama?
Menurut Anda, siapa yang akan saya bunuh lebih dulu?
Mulai sekarang, tidak akan ada yang bisa mencegahku.
-=0134. Kunjungan.=-
-=Episode 12=-
-=Tim Gegana. EOD. Pasukan Khusus.=-
-=Tim Gegana=-
-=Rumah Sakit Beom Joon=-
-=Hadir: 202. Menyetujui: 56. Menolak: 23.=-
-=Menolak: 23=-
-=Menolak: 23. Abstain: 123=-
-=11 Maret, jam 20:00. 72 jam setelah pengajuan, permakzulan ditolak. =-
-=14 Maret, jam 20:30=-
-72 jam yang lalu. 11 Maret, jam 20:30=-
-=Direktur NIS, Byeon Tae Hoon tewas bunuh diri di kediamannya.=-
-=Lee Dong Hwi=-
-=Han Tae Kyeong=-
-=Lee Cha Yeong=-